1 00:00:00,000 --> 00:00:05,460 Saya tidak baik untuk mencium dan memberitahu, tapi aku pernah nampak dengan Farrah. 2 00:00:05,600 --> 00:00:10,360 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan, begitu baik. 3 00:00:10,800 --> 00:00:15,560 Saya telah terbakar dengan Sally Field, pergi cepat dengan seorang gadis bernama Bo. 4 00:00:15,860 --> 00:00:19,520 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 5 00:00:21,220 --> 00:00:24,000 Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani. 6 00:00:24,280 --> 00:00:26,200 Saya mengambil peluang saya. 7 00:00:26,201 --> 00:00:29,680 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 8 00:00:31,360 --> 00:00:36,085 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 9 00:00:36,086 --> 00:00:40,300 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 10 00:00:41,440 --> 00:00:44,240 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,800 Saya mungkin menggulung kereta baru. 12 00:00:47,100 --> 00:00:51,980 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 13 00:00:58,900 --> 00:01:03,860 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah, tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 14 00:01:04,180 --> 00:01:07,700 Memang benar, saya mengupah badan saya keluar dari bay. 15 00:01:09,280 --> 00:01:14,280 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's bertiup untuk Rockin' Welch. 16 00:01:14,460 --> 00:01:18,140 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 17 00:01:19,240 --> 00:01:24,540 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka atau Tarzan daripada pokok anggur. 18 00:01:24,541 --> 00:01:29,820 Kerana saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Eastwood kelihatan sangat baik. 19 00:02:25,470 --> 00:02:27,030 Dengar, tidak bolehkah kita bercakap tentang ini? 20 00:02:27,090 --> 00:02:28,710 Ivy, saya tidak mempunyai masa untuk membantah. 21 00:02:28,850 --> 00:02:31,590 Jika saya tidak pergi sekarang, semua yang saya ada yang dibina akan musnah. 22 00:02:31,870 --> 00:02:32,190 dibina? 23 00:02:32,390 --> 00:02:33,790 Dicuri akan lebih sesuai. 24 00:02:34,090 --> 00:02:34,950 Awak tidak terlibat, Ivy. 25 00:02:35,110 --> 00:02:37,050 Tetapi kami bersama selama enam tahun. 26 00:02:37,290 --> 00:02:38,430 Anda tidak boleh pergi begitu sahaja. 27 00:02:38,750 --> 00:02:39,970 Anda tidak sesuai dengan rancangan itu. 28 00:02:40,090 --> 00:02:43,210 Sebaik sahaja saya berada di udara itu, saya akan pergi segala-galanya di belakang, termasuk anda. 29 00:02:43,630 --> 00:02:44,810 Beri dia kunci kereta. 30 00:02:45,350 --> 00:02:46,350 Dia boleh memilikinya. 31 00:02:47,090 --> 00:02:48,090 Saya tidak akan memerlukannya. 32 00:02:50,250 --> 00:02:52,770 Jika anda mempunyai otak di kepala anda, anda akan mengambil kereta. 33 00:02:52,771 --> 00:02:55,310 Dan lupakan enam tahun yang lalu berlaku. 34 00:04:30,630 --> 00:04:31,890 Baiklah, Encik Vestman. 35 00:04:32,030 --> 00:04:33,890 Komputer semuanya disambungkan untuk anda sekarang. 36 00:05:01,900 --> 00:05:02,980 Kemasukan yang sah. 37 00:05:03,180 --> 00:05:04,460 pejabat Robert Vestman. 38 00:05:04,461 --> 00:05:05,740 Pencetus penggera senyap. 39 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Kod enam. 40 00:05:14,840 --> 00:05:16,660 Encik Vestman, seseorang sedang menggunakan komputer. 41 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 Ia berkelip. 42 00:05:32,760 --> 00:05:34,300 Adakah anda akan menjauhi komputer itu? 43 00:05:34,301 --> 00:05:37,060 Seorang wanita, jika anda tidak berhenti, saya akan berhenti untuk menggunakan kekerasan. 44 00:05:41,300 --> 00:05:43,140 Ivy, dia dah tukar nombor akaun. 45 00:05:43,940 --> 00:05:44,440 Itu sahaja. 46 00:05:44,560 --> 00:05:45,560 Anda ditahan. 47 00:05:47,420 --> 00:05:48,420 Baiklah, pegawai. 48 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 Saya tidak selesai, tetapi saya pergi jauh cukuplah. 49 00:05:50,760 --> 00:05:51,480 wang itu. 50 00:05:51,740 --> 00:05:53,160 Anda boleh mendapatkan wang itu. 51 00:05:53,320 --> 00:05:55,240 Bukan tanpa akses kepada nombor akaunnya. 52 00:05:57,220 --> 00:05:59,220 Tetapi saya boleh menukar kod kunci. 53 00:06:00,020 --> 00:06:01,940 Dan dia juga tidak boleh mendapatkan wang itu. 54 00:06:23,170 --> 00:06:24,170 Yusuf. 55 00:06:26,650 --> 00:06:31,050 Apabila kami mendarat, anda akan mengambil masa yang singkat perjalanan kembali ke Amerika Syarikat dan dapatkan Ivy. 56 00:06:31,690 --> 00:06:33,050 Dia mempunyai nombor akaun. 57 00:06:34,030 --> 00:06:35,210 Hanya saya yang mempunyai kod kunci. 58 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Kebuntuan Mexico. 59 00:06:37,470 --> 00:06:39,390 300 juta dolar dalam limbo. 60 00:06:40,010 --> 00:06:41,970 Sebab itu saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada dia. 61 00:06:42,710 --> 00:06:43,750 Sekurang-kurangnya tidak buat masa ini. 62 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 Anda tahu, Colt dan saya melakukan aksi itu bersama-sama. 63 00:07:40,080 --> 00:07:42,760 Kami merancang semua aksi kami bersama-sama, walaupun kita tidak berdua di dalamnya. 64 00:07:44,140 --> 00:07:45,460 Hei, nak, boleh saya jumpa awak sekejap? 65 00:07:45,840 --> 00:07:46,420 Oh, pasti. 66 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 Maafkan saya, Courtney. 67 00:07:51,120 --> 00:07:52,520 Nah, gambar ini hampir tamat. 68 00:07:52,800 --> 00:07:54,040 Bila awak nak ajak dia keluar? 69 00:07:54,220 --> 00:07:55,220 Well, dia istimewa. 70 00:07:55,760 --> 00:07:57,380 Anda tidak boleh tergesa-gesa wanita seperti Courtney. 71 00:07:57,860 --> 00:08:00,740 Bergegas adalah satu perkara, tetapi duduk di atas bangku sepanjang permainan, itu lain. 72 00:08:00,741 --> 00:08:03,800 Saya rasa sudah tiba masanya kita bangun bangku. 73 00:08:05,080 --> 00:08:07,480 Adakah anda ingin duduk di tempat lain? 74 00:08:07,720 --> 00:08:07,960 Tidak. 75 00:08:08,080 --> 00:08:10,200 Maksud saya, sudah tiba masanya kita masuk ke dalam permainan. 76 00:08:11,420 --> 00:08:12,460 Bukan permainan. 77 00:08:14,900 --> 00:08:17,460 Saya ingin menghabiskan lebih banyak masa dengan awak daripada makan tengahari sahaja. 78 00:08:18,580 --> 00:08:20,620 Bagaimana dengan makan malam? 79 00:08:21,800 --> 00:08:22,280 Hebat. 80 00:08:22,780 --> 00:08:25,220 Dan semua makan tengah hari ini akan membuat makan malam nampak sangat istimewa. 81 00:08:25,960 --> 00:08:30,160 Dan banyak makan malam akan membuat langkah seterusnya lebih bermakna. 82 00:08:32,380 --> 00:08:33,440 Apakah langkah itu? 83 00:08:34,920 --> 00:08:35,920 Sarapan pagi. 84 00:08:39,880 --> 00:08:42,020 Adakah anda percaya dengan snek antara waktu makan? 85 00:08:53,820 --> 00:08:54,820 Hello, Ivy. 86 00:08:55,280 --> 00:08:59,580 Encik Vestman ingin menyatakan keikhlasannya maaf kerana melayan anda dengan agak kasar. 87 00:09:00,040 --> 00:09:01,100 Dia rindu awak. 88 00:09:01,820 --> 00:09:03,320 Awak salah faham, Joseph. 89 00:09:03,780 --> 00:09:05,260 Bukan saya yang dia rindui. 90 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 Itu duit dia. 91 00:09:06,620 --> 00:09:08,400 Dia mahu bercakap dengan anda tentang itu. 92 00:09:08,680 --> 00:09:09,680 Di pulaunya. 93 00:09:09,880 --> 00:09:10,880 Saya yakin dia melakukannya. 94 00:09:17,520 --> 00:09:18,540 Okay, berlepas. 95 00:09:19,520 --> 00:09:21,160 Jerit dan saya akan patahkan di bahu. 96 00:09:21,380 --> 00:09:22,660 Awak nak bawa saya ke mana? 97 00:09:22,980 --> 00:09:24,260 Pada penerbangan anda yang dibatalkan. 98 00:09:37,650 --> 00:09:39,110 Bestman kat bawah tu kan? 99 00:09:39,590 --> 00:09:41,110 Menunggu, dengan tangan terbuka. 100 00:09:41,470 --> 00:09:42,650 Saya akan bertaruh dia. 101 00:09:58,600 --> 00:10:00,740 Saya tahu betul-betul kenapa saya di sini. 102 00:10:02,640 --> 00:10:04,740 Anda harus memberi lebih banyak kredit kepada diri anda sekarang. 103 00:10:04,780 --> 00:10:05,900 Awak tahu saya selalu sayang awak. 104 00:10:06,360 --> 00:10:09,060 Ivy, awak satu-satunya wanita yang pernah saya habiskan lebih daripada hujung minggu dengan. 105 00:10:09,340 --> 00:10:10,340 Anda tahu itu benar. 106 00:10:10,341 --> 00:10:14,300 Sebenarnya, saya telah menukar akaun nombor. 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,180 Dan anda tidak mempunyai sesen pun. 108 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 Apa yang anda mahu, wang? 109 00:10:19,380 --> 00:10:21,280 Sejujurnya saya tidak memikirkannya. 110 00:10:22,260 --> 00:10:26,020 Ia hampir cukup untuk mengetahui bahawa anda tidak boleh milikinya. 111 00:10:47,430 --> 00:10:48,430 Maaf, nak. 112 00:10:48,470 --> 00:10:49,470 Televisyen rosak. 113 00:10:51,110 --> 00:10:52,010 Hai, Colt. 114 00:10:52,011 --> 00:10:53,490 Adakah saya mempunyai perjanjian untuk anda. 115 00:10:53,630 --> 00:10:55,310 Baiklah, hai, Terry, dan awak selalu begitu. 116 00:10:56,610 --> 00:10:59,050 Ivy Norris, setiausaha eksekutif, pecah dan masuk. 117 00:11:00,370 --> 00:11:01,370 Sedap, kan? 118 00:11:01,830 --> 00:11:03,970 Perkara terbaik mengenainya, dia dalam bahasa Perancis Polinesia. 119 00:11:04,310 --> 00:11:06,750 Dia menarik, tetapi apa yang dia lakukan di sana? 120 00:11:07,010 --> 00:11:10,090 Dia ialah setiausaha Robert Vestman dan perempuan simpanan selama enam tahun yang lalu. 121 00:11:10,130 --> 00:11:11,250 Rupa-rupanya, keadaan menjadi buruk. 122 00:11:11,670 --> 00:11:13,374 Kata mengatakan bahawa dia telah diculik dan sedang 123 00:11:13,375 --> 00:11:15,530 disimpan dalam hal ini pulau persendirian berhampiran Tahiti. 124 00:11:15,910 --> 00:11:17,010 Ya, saya boleh percaya itu. 125 00:11:17,090 --> 00:11:19,750 Saya kehilangan dana persaraan $1,500 saya kerana itu merayap. 126 00:11:20,130 --> 00:11:21,830 Dia mencuri berjuta-juta dan meninggalkan negara itu. 127 00:11:22,330 --> 00:11:22,970 Ya, tunggu sebentar. 128 00:11:23,030 --> 00:11:24,836 Saya harap awak tidak menjangka saya untuk membawa Vestman 129 00:11:24,837 --> 00:11:26,410 kembali apabila kita sendiri kerajaan tidak dapat melakukannya. 130 00:11:26,450 --> 00:11:28,206 Adakah anda bayangkan keselamatan yang lelaki itu mesti ada di sekelilingnya? 131 00:11:28,230 --> 00:11:28,550 Colt! 132 00:11:28,590 --> 00:11:30,106 Colt, saya tidak minta awak bawa Vestman belakang. 133 00:11:30,130 --> 00:11:31,130 Saya cuma nak seorang setiausaha. 134 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 Dan ada kelebihannya. 135 00:11:32,810 --> 00:11:36,870 Anda lihat, sebuah syarikat insurans telah menawarkan ganjaran $250,000. 136 00:11:37,590 --> 00:11:38,590 $250,000? 137 00:11:38,970 --> 00:11:40,730 Ada kemungkinan dia boleh membantu mengembalikannya wang. 138 00:11:41,030 --> 00:11:42,750 Dia mungkin mempunyai satu set komputer nombor. 139 00:11:42,850 --> 00:11:44,130 Jika dia melakukannya, anda akan mendapat ganjaran. 140 00:11:44,570 --> 00:11:45,090 Semuanya? 141 00:11:45,590 --> 00:11:46,830 Nah, tidak, separuh daripadanya. 142 00:11:46,910 --> 00:11:47,950 Kami bahagikan 50-50. 143 00:11:51,030 --> 00:11:51,990 Nah, apa yang anda tahu tentang Vestman? 144 00:11:51,991 --> 00:11:52,991 Apa yang awak dapat pada dia? 145 00:11:53,150 --> 00:11:55,250 Ah, kajian saya mengatakan bahawa dia mempunyai tiga kelemahan. 146 00:11:55,590 --> 00:11:56,610 Wanita cantik... 147 00:11:57,670 --> 00:11:59,370 Jody, bagaimana anda ingin pergi ke Tahiti? 148 00:12:00,370 --> 00:12:01,730 Saya perlu mendapatkan sarung baru. 149 00:12:01,870 --> 00:12:03,110 Seni halus dan perjudian. 150 00:12:04,490 --> 00:12:05,950 Nak, bukankah kamu belajar seni di suatu tempat? 151 00:12:07,930 --> 00:12:09,490 Ya, di Sorbonne di Paris. 152 00:12:09,670 --> 00:12:12,170 Tetapi saya lebih suka tidak pergi, Colt. 153 00:12:13,270 --> 00:12:15,430 Nak, maksud saya, kalau saya pergi, saya perlukan awak. 154 00:12:15,650 --> 00:12:17,490 Siapa lagi yang lebih tahu tentang wanita cantik? 155 00:12:18,230 --> 00:12:19,250 Perjudian dan seni halus. 156 00:12:20,290 --> 00:12:21,350 Saya nampak apa yang awak maksudkan. 157 00:12:22,270 --> 00:12:24,270 Nah, berapa lama kita perlu pergi? 158 00:12:33,880 --> 00:12:34,880 Permainan yang cukup. 159 00:12:35,780 --> 00:12:36,980 Apakah syarat anda? 160 00:12:37,360 --> 00:12:37,920 Permainan. 161 00:12:38,120 --> 00:12:40,220 Enam tahun terakhir adalah permainan. 162 00:12:41,020 --> 00:12:42,320 Ini adalah kehidupan sebenar. 163 00:12:43,200 --> 00:12:44,480 Saya mahu separuh. 164 00:12:44,900 --> 00:12:47,160 Anda mahu $150 juta? 165 00:12:47,660 --> 00:12:48,220 Hmm. 166 00:12:48,680 --> 00:12:50,840 Ia mempunyai cincin yang bagus untuknya. 167 00:12:51,060 --> 00:12:53,600 Tidakkah anda mendapati bahawa agak curam untuk palimoni? 168 00:12:54,340 --> 00:12:56,020 Tidak apabila anda menganggap kuasa. 169 00:12:59,140 --> 00:13:01,780 Saya tidak pernah melihat anda merancang operasi begitu dengan teliti, Colt. 170 00:13:01,800 --> 00:13:03,293 Nah, jika Esmond tidak jutawan biasa anda 171 00:13:03,294 --> 00:13:05,541 nak, dia akan perlukan banyak meyakinkan. 172 00:13:05,720 --> 00:13:07,180 Kita akan pukul dia di mana dia tinggal. 173 00:13:07,320 --> 00:13:08,900 Wanita, perjudian, dan seni halus. 174 00:13:13,660 --> 00:13:14,620 Okay, itu dia. 175 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Pulau Pleasure. 176 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Okey, lumpuhkan kami. 177 00:13:25,720 --> 00:13:26,160 Mayday. 178 00:13:26,161 --> 00:13:26,600 Mayday. 179 00:13:26,700 --> 00:13:26,960 Mayday. 180 00:13:27,020 --> 00:13:27,780 Kami mengalami masalah enjin. 181 00:13:27,860 --> 00:13:28,940 Minta kebenaran untuk mendarat. 182 00:13:29,960 --> 00:13:30,400 Negatif. 183 00:13:30,401 --> 00:13:31,401 Kebenaran ditolak. 184 00:13:31,660 --> 00:13:32,100 Negatif. 185 00:13:32,320 --> 00:13:32,740 Negatif. 186 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Kebenaran ditolak. 187 00:14:12,150 --> 00:14:13,150 Jangan risau, Jody. 188 00:14:13,250 --> 00:14:13,710 Colt betul. 189 00:14:13,850 --> 00:14:17,190 Tidak kira betapa peribadinya sebuah lapangan terbang, tiada siapa boleh membelok pesawat dalam kesusahan. 190 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Hampir tiada sesiapa. 191 00:14:26,850 --> 00:14:30,250 Encik Vestman, ada tiga daripada mereka. 192 00:14:30,510 --> 00:14:33,830 Colt Seavers, Stuntman, Howie Munson, Pengarah Seni, dan Jody Banks. 193 00:14:33,831 --> 00:14:36,930 Saya rasa anda sejenis bintang filem, dan saya maksudkan sejenis. 194 00:14:37,190 --> 00:14:39,430 Pastikan mereka benar-benar mempunyai enjin masalah, boleh? 195 00:14:40,330 --> 00:14:43,370 Saya perlu memastikan bahawa mereka bukan orang lain lebih ramai pemburu hadiah mencari saya. 196 00:14:43,450 --> 00:14:44,510 Saya tidak fikir begitu, tuan. 197 00:14:44,550 --> 00:14:45,430 Ia sebuah syarikat filem. 198 00:14:45,431 --> 00:14:46,431 Lokasi filem. 199 00:14:46,490 --> 00:14:47,490 Dan sebahagiannya bertiup. 200 00:14:47,710 --> 00:14:49,250 Kami boleh mendapatkan ganti di sini dalam beberapa hari. 201 00:14:49,690 --> 00:14:50,250 Baiklah. 202 00:14:50,290 --> 00:14:51,290 Bawa mereka masuk. 203 00:14:53,070 --> 00:14:54,590 Saya rasa itu bukan Encik Ork. 204 00:14:55,130 --> 00:14:56,490 Dan ini bukan fantasi. 205 00:15:01,260 --> 00:15:02,960 Saya telah memutuskan untuk bersetuju dengan syarat anda. 206 00:15:03,180 --> 00:15:04,880 Saya akan memberikan anda separuh daripada semua yang saya ada. 207 00:15:05,800 --> 00:15:07,100 Mesti awak bergurau. 208 00:15:07,260 --> 00:15:10,520 Saya tidak memberi anda sebarang nombor semasa saya ditahan di sini sebagai tahanan. 209 00:15:10,800 --> 00:15:13,840 Lihat, biarkan saya keluar dari sini. 210 00:15:14,720 --> 00:15:16,260 Di suatu tempat di mana saya boleh berasa selamat. 211 00:15:16,720 --> 00:15:17,220 Baiklah. 212 00:15:17,260 --> 00:15:18,556 Balik ke banglo dan berkemas. 213 00:15:18,580 --> 00:15:20,060 Saya akan membuat pengaturan yang diperlukan. 214 00:15:25,620 --> 00:15:26,620 Awak biarkan dia pergi? 215 00:15:27,640 --> 00:15:29,580 Hantar kapal terbang ke tanah besar untuk Dr. Mason. 216 00:15:30,180 --> 00:15:31,860 Suruh dia bawa sodium pentothal. 217 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Kebenaran, tuan? 218 00:15:33,560 --> 00:15:34,860 Dan minta Mano menjaganya. 219 00:15:34,861 --> 00:15:35,260 Saya ada banglo. 220 00:15:35,261 --> 00:15:36,661 Tiada sesiapa masuk atau keluar tanpa kata-kata saya. 221 00:15:37,880 --> 00:15:39,340 Apa yang kita lakukan terhadap tetamu kita? 222 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 A luau, Joseph. 223 00:15:41,800 --> 00:15:43,280 Kami akan membuatkan mereka gembira dan terganggu. 224 00:15:51,080 --> 00:15:52,700 Oh, tempat ini adalah syurga. 225 00:15:53,900 --> 00:15:54,300 Ya. 226 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Pengumpul senjata api. 227 00:16:00,040 --> 00:16:01,620 Nah, ia adalah tempat yang bagus untuk berkulit sawo matang. 228 00:16:01,840 --> 00:16:03,520 Anda tidak perlu risau tentang garis tali. 229 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Hai, Colt Seavers. 230 00:16:15,920 --> 00:16:17,820 Kami turun ke sini untuk meninjau lokasi. 231 00:16:18,220 --> 00:16:20,900 Apa yang kita lihat setakat ini, tempat ini kelihatan sesuai untuk bergambar. 232 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 Ini adalah pulau peribadi. 233 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Ia bukan untuk disewa. 234 00:16:25,000 --> 00:16:26,440 Oh, mungkin kita boleh membincangkannya. 235 00:16:26,560 --> 00:16:29,040 $50,000 bukan apa-apa untuk bersin. 236 00:16:30,860 --> 00:16:33,180 Oh, ini Jodi Banks dan Howie Munson. 237 00:16:36,080 --> 00:16:37,080 Adakah anda Batu? 238 00:16:38,400 --> 00:16:40,520 Baiklah, saya telah melakukan semua yang saya fikirkan untuk menjadi satu. 239 00:16:42,300 --> 00:16:43,300 Saya Robert Fessman. 240 00:16:44,100 --> 00:16:45,200 Robert Fessman? 241 00:16:45,560 --> 00:16:47,160 Anda tahu, saya fikir anda kelihatan biasa. 242 00:16:47,280 --> 00:16:49,876 Kenapa, dia berada di muka depan setiap akhbar dalam negara. 243 00:16:49,900 --> 00:16:52,420 Wanita muda, satu perkara yang saya rindukan tentangnya A.S. lama yang baik 244 00:16:52,421 --> 00:16:53,680 daripada A akan menonton wayang. 245 00:16:54,520 --> 00:16:55,880 Tidak bolehkah anda mempunyai kaset diterbangkan? 246 00:16:56,740 --> 00:16:57,780 Saya lebih suka buat sendiri. 247 00:16:59,280 --> 00:17:00,280 Saya tidak percaya. 248 00:17:01,320 --> 00:17:03,060 Semua Gauguin ini adalah asli. 249 00:17:03,420 --> 00:17:05,940 Anda tahu, kami tidak bermaksud untuk memaksa anda keramahan. 250 00:17:06,360 --> 00:17:07,960 Studio memberi saya bajet yang banyak. 251 00:17:08,620 --> 00:17:09,500 Kami akan gembira untuk membayar. 252 00:17:09,501 --> 00:17:12,260 Semasa awak di sini, awak akan menjadi tetamu saya. 253 00:17:12,780 --> 00:17:14,260 Dan saya berjanji anda akan bosan. 254 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Adakah anda bergurau? 255 00:17:15,780 --> 00:17:17,360 Ini adalah pukulan tuah yang luar biasa. 256 00:17:17,620 --> 00:17:21,540 Gambar yang kami turun buat ialah berdasarkan kehidupan Gauguin secara longgar. 257 00:17:21,740 --> 00:17:23,701 Saya ingin menghabiskan beberapa hari dengan awak koleksi. 258 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 Anda tahu seni? 259 00:17:25,260 --> 00:17:29,480 Nah, studio memang menghantar saya sepanjang jalan di sini untuk memberi inspirasi kepada arah seni saya. 260 00:17:29,780 --> 00:17:32,920 Nah, kemudian anda akan menghargai sinkretisme Barat dan Timur Jauh 261 00:17:32,921 --> 00:17:34,620 pengaruh dalam lukisan ini di sini. 262 00:17:34,740 --> 00:17:36,700 Nah, keistimewaan Howie lebih moden. 263 00:17:36,920 --> 00:17:38,580 Nah, sinkretisme, ya. 264 00:17:38,581 --> 00:17:39,980 Tetapi saya fikir lebih daripada itu. 265 00:17:40,360 --> 00:17:43,900 Kuda Tahiti Gauguin ialah a parafrasa, atau lebih baik lagi, mungkin a 266 00:17:43,901 --> 00:17:46,646 terjemahan, sejak an transposisi imaginatif ialah 267 00:17:46,647 --> 00:17:48,920 terlibat daripada kuda dalam hiasan Pantheon. 268 00:17:52,380 --> 00:17:53,760 Anda tahu, itu sangat menarik. 269 00:17:55,660 --> 00:17:57,500 Saya tidak pernah melihatnya seperti itu, tetapi ia jelas. 270 00:17:58,340 --> 00:17:59,340 Itu cemerlang. 271 00:17:59,460 --> 00:18:01,080 Nah, saya lebih suka cemerlang daripada jelas. 272 00:18:02,440 --> 00:18:04,600 Adakah anda keberatan jika saya melukisnya semasa saya bawah ni? 273 00:18:05,100 --> 00:18:05,940 Kenapa, tidak sama sekali. 274 00:18:05,941 --> 00:18:09,780 Saya fikir anda akan menghargai visual sebagai sama seperti yang saya lakukan. 275 00:18:11,740 --> 00:18:13,060 Adakah anda ingin melihat taman? 276 00:18:13,780 --> 00:18:14,780 pasti. 277 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 maafkan saya. 278 00:18:24,000 --> 00:18:26,260 Adakah anda keberatan jika saya melakar anda? 279 00:18:27,280 --> 00:18:29,694 Anda lihat, ada sinkretisme kepada bahagian ini, tetapi 280 00:18:29,695 --> 00:18:32,160 yang lebih penting, Gauguin Kuda Tahiti adalah... 281 00:18:32,161 --> 00:18:35,580 Ya, ini hampir sama dengan selatan hospitaliti selatan boleh dapat. 282 00:18:36,300 --> 00:18:39,480 Baiklah, anda dialu-alukan untuk tinggal selama itu awak suka. 283 00:18:40,960 --> 00:18:42,420 Walaupun selepas rakan anda pergi. 284 00:18:42,600 --> 00:18:44,740 Sekarang, Picasso, sudah tentu, akan... 285 00:19:05,500 --> 00:19:08,380 Nah, anda mungkin dapati skrip yang saya rancang untuk anda lebih menarik. 286 00:19:08,980 --> 00:19:11,040 Dan ganjaran untuk memenangi bahagian walaupun lebih besar. 287 00:19:14,620 --> 00:19:17,940 Lihat, kami pelakon wanita yang sedang berjuang mempunyai reputasi yang agak buruk. 288 00:19:18,560 --> 00:19:19,800 Memang patut, saya boleh tambah. 289 00:19:20,000 --> 00:19:25,880 Tetapi ia akan memerlukan lebih banyak motivasi untuk membawa saya ke kancah cinta yang besar. 290 00:19:26,440 --> 00:19:27,440 Tahu apa yang saya maksudkan? 291 00:19:27,980 --> 00:19:29,980 Baiklah, saya akan mencari tindakan seterusnya permainan kami. 292 00:19:40,570 --> 00:19:41,570 siapa awak 293 00:19:42,370 --> 00:19:43,370 Maaf menerjah masuk. 294 00:19:43,430 --> 00:19:43,890 Colt Seavers. 295 00:19:44,050 --> 00:19:46,610 Saya tidak pernah dapat menahan apa-apa yang kelihatan seperti di luar had. 296 00:19:47,190 --> 00:19:48,930 Nah, anda mempunyai naluri yang baik. 297 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 awak buat apa kat sini? 298 00:19:51,530 --> 00:19:53,430 Anda mesti lagak ngeri dari kapal terbang. 299 00:19:53,770 --> 00:19:55,946 Betul, tetapi itu masih tidak memberitahu saya mengapa anda berada di luar had. 300 00:19:55,970 --> 00:19:58,070 Kerana Robert Vestman mahu saya begitu. 301 00:19:58,830 --> 00:20:01,210 Dia mendapat apa sahaja yang dia mahu, satu cara atau cara lain. 302 00:20:01,490 --> 00:20:02,650 Maksud awak awak banduan dia? 303 00:20:02,830 --> 00:20:03,830 ya. 304 00:20:03,970 --> 00:20:06,557 Dan jika anda mahu pergi pulau ini dalam satu bahagian, saya 305 00:20:06,558 --> 00:20:09,530 cadangkan anda berhenti mengintip sekeliling dan bermain dengan peraturannya. 306 00:20:09,790 --> 00:20:12,530 Lihat, lebih baik anda pergi dan lupakan bahawa anda pernah nampak saya. 307 00:20:13,650 --> 00:20:14,650 Saya akan kembali. 308 00:20:18,040 --> 00:20:19,400 Courtney, saya rasa indah. 309 00:20:19,580 --> 00:20:21,960 Saya melukis alam semula jadi dengan keindahannya bentuk. 310 00:20:23,100 --> 00:20:24,240 Howie, awak kedengaran gugup. 311 00:20:24,600 --> 00:20:25,000 apa? 312 00:20:25,420 --> 00:20:25,900 gugup? 313 00:20:25,960 --> 00:20:26,960 Saya tidak gementar. 314 00:20:27,300 --> 00:20:30,120 Baiklah, saya selalu sedikit gementar apabila saya dekat ini. 315 00:20:30,640 --> 00:20:32,720 Ke garis tarikh antarabangsa. 316 00:20:32,920 --> 00:20:34,120 Nah, Howie, apa yang berlaku? 317 00:20:34,121 --> 00:20:35,720 Tidak, tidak, tiada apa yang berlaku. 318 00:20:35,900 --> 00:20:38,440 Hanya duduk-duduk, berharap kami begitu bersama-sama. 319 00:20:39,140 --> 00:20:40,140 Jangan buat begitu. 320 00:20:40,340 --> 00:20:42,880 Nenek moyang saya bergambar untuk Gauguin. 321 00:20:43,020 --> 00:20:44,800 Saya bergambar untuk awak. 322 00:20:46,220 --> 00:20:48,060 Baik, jangan, jangan, jangan buat begitu. 323 00:20:48,320 --> 00:20:49,420 Awak nak sentuh? 324 00:20:49,520 --> 00:20:50,520 Untuk melukis? 325 00:20:55,820 --> 00:20:57,200 Pakai semula. 326 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Howie, siapa di sana? 327 00:20:58,940 --> 00:21:00,260 Tiada siapa, cuma pembantu rumah. 328 00:21:00,420 --> 00:21:04,020 Dia terus mengambil bahagian atas saya cat. 329 00:21:04,560 --> 00:21:05,760 Nah, bagaimana rupa dia? 330 00:21:05,920 --> 00:21:06,920 Oh, gigi buruk. 331 00:21:07,260 --> 00:21:08,940 Apa yang anda maksudkan, gigi buruk? 332 00:21:09,360 --> 00:21:11,400 Lihat, Courtney, saya tidak boleh bercakap sekarang. 333 00:21:11,401 --> 00:21:13,056 Saya perlu menghubungi awak semula sedikit nanti. 334 00:21:13,080 --> 00:21:14,260 Tapi jangan risau. 335 00:21:14,920 --> 00:21:16,960 Ada satu perkara yang boleh saya lakukan ialah... 336 00:21:17,560 --> 00:21:18,900 jauhkan hidung saya daripada masalah. 337 00:21:21,540 --> 00:21:21,940 Howie? 338 00:21:21,941 --> 00:21:22,941 Howie? 339 00:21:23,040 --> 00:21:24,040 Howie, awak ada di sana? 340 00:21:24,400 --> 00:21:25,400 selamat tinggal. 341 00:21:35,100 --> 00:21:37,020 Sekarang saya tahu apa yang mereka maksudkan apabila mereka berkata syurga. 342 00:21:39,360 --> 00:21:40,500 Air, air di mana-mana. 343 00:21:40,720 --> 00:21:42,100 Bukan setitik pun untuk diminum. 344 00:21:43,200 --> 00:21:45,600 Awak tahu, nak, saya tidak cuba memberitahu anda apa 345 00:21:45,601 --> 00:21:48,521 untuk dilakukan, tetapi, anda tahu, awak baru kenal Courtney ni. 346 00:21:49,040 --> 00:21:51,060 Dan ini tidak akan tersedia seterusnya minggu. 347 00:21:51,580 --> 00:21:51,940 perempuan? 348 00:21:51,941 --> 00:21:53,340 Selalu ada perempuan di sini. 349 00:21:53,420 --> 00:21:54,660 Tidak pernah ada Courtney. 350 00:21:55,340 --> 00:21:56,760 Saya bukan hanya bercakap tentang perempuan. 351 00:21:56,920 --> 00:21:57,920 Saya bercakap tentang kehidupan. 352 00:21:58,300 --> 00:21:59,780 Maksud saya, jangan biarkan ia berlalu begitu sahaja. 353 00:22:00,200 --> 00:22:01,300 Berdasarkan satu makan malam. 354 00:22:02,460 --> 00:22:03,840 Ya, dan hampir sarapan pagi. 355 00:22:15,220 --> 00:22:17,280 Lelaki terbaik tidak tahu anda di sini, adakah dia 356 00:22:17,620 --> 00:22:19,480 Saya tidak nampak mengapa anda perlu mendapatkan separuh wang. 357 00:22:20,100 --> 00:22:21,280 Atau dia harus mendapatkan semuanya. 358 00:22:22,580 --> 00:22:23,700 Kami akan pergi ke suatu tempat. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,040 Di mana anda boleh memberitahu saya semua yang cantik nombor. 360 00:22:26,240 --> 00:22:28,480 Lelaki terbaik adalah terlalu bijak dan berkuasa. 361 00:22:28,740 --> 00:22:30,140 Anda tidak akan terlepas dengan ini. 362 00:22:30,360 --> 00:22:32,120 Anda fikir anda akan melarikan diri ia? 363 00:22:32,560 --> 00:22:35,320 Ada seorang doktor dalam perjalanan ke sini untuk menembak awak penuh dengan serum kebenaran. 364 00:22:36,280 --> 00:22:37,280 jom pergi. 365 00:22:37,520 --> 00:22:39,420 Saya tidak akan memberitahu anda nombor itu. 366 00:22:41,620 --> 00:22:42,620 Pasti anda akan. 367 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 maafkan saya. 368 00:24:19,490 --> 00:24:20,490 Cepat, lompat. 369 00:24:36,500 --> 00:24:37,180 Awak okay? 370 00:24:37,440 --> 00:24:39,020 Oh, saya tidak tahu. 371 00:24:39,920 --> 00:24:40,580 Beritahu saya. 372 00:24:40,740 --> 00:24:41,740 Saya fikir awak hebat. 373 00:24:41,820 --> 00:24:42,940 Anda seorang wanita lagak ngeri biasa. 374 00:24:42,980 --> 00:24:46,340 Saya tidak nampak bagaimana anda boleh terus melakukannya macam-macam berulang kali. 375 00:24:46,780 --> 00:24:48,380 Yalah, saya dengar ia sama seperti bersalin. 376 00:24:48,480 --> 00:24:50,400 Anda boleh ingat anda tidak mahu melakukannya sekali lagi. 377 00:24:59,680 --> 00:25:00,940 Saya perlukan bantuan awak. 378 00:25:02,640 --> 00:25:06,420 Baiklah, saya rasa awak mahu saya bantu awak dapatkan keluar dari pulau kecil dan menjauhi Vestman. 379 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Eh -huh. 380 00:25:08,240 --> 00:25:09,760 Beritahu saya apa yang berlaku antara kamu berdua. 381 00:25:10,000 --> 00:25:11,340 Saya tidak berminat dengan wang itu. 382 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Nah, kemudian apa? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Dendam. 384 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 benci. 385 00:25:16,460 --> 00:25:17,460 Cinta. 386 00:25:19,600 --> 00:25:21,800 Mungkin mereka semua kelihatan sama kepada saya sekarang. 387 00:25:25,060 --> 00:25:26,620 Lihat, saya boleh membantu anda jika anda mempercayai saya. 388 00:25:26,840 --> 00:25:28,340 Kepercayaan tidak datang dengan mudah. 389 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Baiklah, 390 00:25:34,210 --> 00:25:36,290 maka lebih baik anda pergi bersama Vestman untuk masa itu. 391 00:25:50,830 --> 00:25:52,170 Bawa Ivy balik ke kuartersnya. 392 00:25:58,330 --> 00:26:00,590 Anda perlu menerima permohonan maaf saya, Encik Severs. 393 00:26:01,430 --> 00:26:02,730 Ivy seorang wanita yang agak halus. 394 00:26:02,810 --> 00:26:05,210 Dia berada di pulau ini sedang pulih daripada a kerosakan saraf. 395 00:26:05,350 --> 00:26:06,950 Ya, ke mana Joseph membawanya? 396 00:26:07,290 --> 00:26:09,370 Dia akan membawanya ke Tahiti jumpa doktor. 397 00:26:09,450 --> 00:26:10,930 Saya perlu menerbangkan doktor ke sini sekarang. 398 00:26:11,150 --> 00:26:12,950 Namun, ini bukan urusan kamu, Severs. 399 00:26:13,410 --> 00:26:16,990 Anda tetamu saya, tidak seperti sahabat dan sendiri, untuk menghadiri luau petang ini. 400 00:26:17,270 --> 00:26:18,630 Adakah itu jemputan atau pesanan? 401 00:26:19,410 --> 00:26:20,430 Nah, itu pulau saya. 402 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Bunyi macam saya terima. 403 00:26:25,990 --> 00:26:28,030 Kemudian Ivy memang tahu nombor komputer. 404 00:26:28,470 --> 00:26:30,850 Walaupun saya menyibukkan Vestman, anda mendapat bunga api siap. 405 00:26:31,230 --> 00:26:31,510 Ya. 406 00:26:32,110 --> 00:26:34,406 Tetapi kita akan memerlukan gangguan besar untuk bawa dia keluar dari pulau itu. 407 00:26:34,430 --> 00:26:35,110 Fikirkan 4 Julai. 408 00:26:35,330 --> 00:26:37,290 Buat banyak bising, tetapi jangan meletupkan pulau. 409 00:26:38,090 --> 00:26:39,090 okay, 410 00:26:41,850 --> 00:26:42,850 Howie, mari kita lakukannya. 411 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Boleh saya masuk? 412 00:26:56,820 --> 00:26:57,820 Jom masuk. 413 00:27:00,280 --> 00:27:03,120 Saya hanya fikir saya akan singgah dan berterima kasih awak kerana begitu pemurah. 414 00:27:04,060 --> 00:27:06,100 Saya pasti studio saya akan membayar anda untuk anda kebaikan. 415 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 Itu tidak perlu. 416 00:27:09,480 --> 00:27:10,920 Sekarang, kenapa awak betul-betul singgah? 417 00:27:12,000 --> 00:27:14,620 Anda menghadapi masalah, dan saya fikir mungkin saya boleh membantu anda. 418 00:27:16,300 --> 00:27:20,460 Hari Robert Vestman memerlukan bantuan daripada a stuntman kelas dua, saya akan beritahu anda. 419 00:27:21,900 --> 00:27:23,580 Saya seorang yang sangat sibuk, Encik Severs. 420 00:27:23,640 --> 00:27:24,640 Tolong tinggalkan saya sendiri. 421 00:27:25,660 --> 00:27:26,060 Eh... 422 00:27:26,420 --> 00:27:28,740 Saya tidak akan terlalu sibuk untuk seorang kawan permainan, boleh? 423 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 dengan awak? 424 00:27:33,040 --> 00:27:34,580 Anda telah mengalami terlalu banyak kejatuhan, Severs. 425 00:27:35,420 --> 00:27:37,080 Pertaruhan saya terlalu kaya untuk darah anda. 426 00:27:37,460 --> 00:27:38,080 Oh, saya tidak tahu. 427 00:27:38,440 --> 00:27:40,910 Selagi tak boleh guna $50,000 untuk menyewa anda 428 00:27:40,911 --> 00:27:42,840 pulau, saya juga boleh gunakannya dengan lebih baik. 429 00:27:43,280 --> 00:27:44,300 $50,000? 430 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 Mm-hmm. 431 00:27:46,460 --> 00:27:48,436 Nah, tidakkah anda perlu mengambil kira kehilangan dana? 432 00:27:48,460 --> 00:27:49,956 Oh, anda lihat, itu ace saya di dalam lubang. 433 00:27:49,980 --> 00:27:52,257 Tiada orang masuk seluruh dunia yang tidak 434 00:27:52,357 --> 00:27:56,160 percaya bahawa anda, Encik Robert Vestman, merobek saya. 435 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Nah... 436 00:27:59,300 --> 00:28:00,820 Anda tahu, mungkin kita boleh berniaga. 437 00:28:01,100 --> 00:28:02,200 Pada tahap itu, bagaimanapun. 438 00:28:02,600 --> 00:28:04,500 Ia akan memberi kita sesuatu untuk dilakukan sebelum luau. 439 00:28:08,600 --> 00:28:09,600 Tutup pintu itu! 440 00:28:21,770 --> 00:28:25,070 Colt berkata Empat Julai, tetapi saya pergi sempena Tahun Baru Cina. 441 00:28:25,550 --> 00:28:27,070 Anda fikir kami mendapat bunga api yang mencukupi? 442 00:28:28,650 --> 00:28:29,650 Adakah anda bergurau? 443 00:28:30,770 --> 00:28:33,710 Bercakap tentang bunga api, saya tertanya-tanya apa Courtney sedang lakukan sekarang. 444 00:28:33,711 --> 00:28:40,350 Oh, dia mungkin duduk betul-betul telefon, mencari jalan untuk anda. 445 00:28:40,550 --> 00:28:41,550 Adakah anda fikir begitu? 446 00:28:41,830 --> 00:28:43,030 Maksud saya, adakah itu yang anda akan lakukan? 447 00:28:43,250 --> 00:28:44,610 Oh, baik, sukar untuk mengatakan, Howie. 448 00:28:44,990 --> 00:28:46,750 Maksud saya, saya tidak pernah bertemu lelaki seperti awak sebelum ini. 449 00:28:47,850 --> 00:28:48,850 Ya. 450 00:28:58,150 --> 00:28:59,470 Nah, tiga jenis. 451 00:28:59,850 --> 00:29:00,850 Bet seribu lagi. 452 00:29:01,290 --> 00:29:03,650 Dan saya memberi amaran kepada anda, Colt Seavers tidak pernah menipu. 453 00:29:05,010 --> 00:29:06,010 Panggil. 454 00:29:18,980 --> 00:29:20,500 Saya rasa anda tidak menyusun dek. 455 00:29:20,501 --> 00:29:24,400 Dan sekali lagi, mungkin saya ingin memberi anda insentif untuk bermain lebih daripada satu tangan. 456 00:29:24,900 --> 00:29:27,100 Ini menjadi lebih menyeronokkan daripada yang saya fikirkan, koboi. 457 00:29:49,820 --> 00:29:51,220 Kita boleh teruskan ini kemudian. 458 00:29:51,360 --> 00:29:54,180 Apa kata anda pergi menikmati luau selepas semua anda berada di Pulau Pleasure? 459 00:29:54,460 --> 00:29:55,580 Nah, awak bos. 460 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Apakah kerosakan? 461 00:29:58,260 --> 00:29:59,260 Tujuh puluh lima ratus. 462 00:29:59,900 --> 00:30:01,100 Tujuh puluh lima ratus. 463 00:30:01,780 --> 00:30:02,780 awak bertuah. 464 00:30:24,780 --> 00:30:25,900 Colt, ini menarik. 465 00:30:26,520 --> 00:30:29,980 Wanita mengucapkan tahniah kepada lelaki jumlah ikan yang banyak. 466 00:30:30,000 --> 00:30:31,060 Yang mereka tangkap. 467 00:30:31,800 --> 00:30:33,420 Maksud anda, anda tahu apa maksud benda ini? 468 00:30:33,640 --> 00:30:34,060 Oh, ya. 469 00:30:34,140 --> 00:30:36,540 Saya belajar antropologi primitif di Universiti Kansas. 470 00:30:37,080 --> 00:30:38,360 Nah, jangan berhenti sekarang. 471 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 Apa yang mereka katakan? 472 00:30:39,640 --> 00:30:45,860 Nah, mereka menjemput mereka dan berjanji untuk memberi ganjaran kepada mereka dengan makanan dan... 473 00:30:50,630 --> 00:30:51,630 Dan apa? 474 00:30:56,100 --> 00:30:57,180 Saya tidak boleh memberitahu anda. 475 00:30:57,220 --> 00:30:58,220 Ada wanita yang hadir. 476 00:31:00,760 --> 00:31:02,340 Nak, perempuan cakap. 477 00:31:20,710 --> 00:31:21,710 Tidak, terima kasih. 478 00:32:13,340 --> 00:32:14,340 Saya tidak terkejut. 479 00:32:14,560 --> 00:32:16,300 Itulah ritual mengawan Samoa. 480 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 itu bagus. 481 00:32:18,820 --> 00:32:19,300 bagus? 482 00:32:19,301 --> 00:32:21,300 Saya akan mengatakan ucapan tahniah lebih teratur. 483 00:32:23,260 --> 00:32:24,260 Tetapi saya lakukan. 484 00:32:24,400 --> 00:32:27,120 Awak berjanji untuk menjadi wanita Manu sebelum itu matahari terbenam seterusnya. 485 00:32:42,080 --> 00:32:43,820 Okey, masa Empat Julai, nak. 486 00:32:52,250 --> 00:32:53,610 Dengar, boleh minta maaf sebentar? 487 00:32:54,730 --> 00:32:55,290 Saya akan jumpa awak nanti, boleh? 488 00:32:55,630 --> 00:32:56,630 Saya hampir tidak sabar. 489 00:33:02,680 --> 00:33:03,740 Tunggu hingga detik terakhir. 490 00:33:03,920 --> 00:33:06,820 Selepas Howie memulakan bunga api, kemudian berlari ke arah jip. 491 00:33:26,030 --> 00:33:27,170 Nak makan babi sikit? 492 00:33:28,090 --> 00:33:29,410 Ia adalah bahagian yang bagus di sini. 493 00:33:30,950 --> 00:33:32,270 Anda kelihatan seperti lelaki lapar. 494 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 Dan saya rasa awak kembali bekerja. 495 00:33:44,960 --> 00:33:46,320 Sila cuba berehat. 496 00:33:47,580 --> 00:34:08,490 Muzik Muzik Muzik Hebat, Howie. 497 00:34:08,650 --> 00:34:10,130 Jom ke kotej Ivy, cepat. 498 00:34:11,430 --> 00:34:12,430 Muzik 499 00:34:18,640 --> 00:34:20,160 Pengawal kamu pergi melihat bunga api. 500 00:34:21,160 --> 00:34:28,300 Muzik Ayuh, Ivy. 501 00:34:28,440 --> 00:34:30,001 Jangan risau, kami akan bawa anda keluar dari sini. 502 00:34:30,800 --> 00:34:33,820 Muzik Muzik Muzik 503 00:34:49,950 --> 00:34:52,350 Tidak seperti pelan sandaran, tetapi satu cadangan bahagian. 504 00:34:52,550 --> 00:34:54,910 Saya harap saya tahu anda begitu cerdik pandai. 505 00:34:54,911 --> 00:34:56,770 Anda mungkin telah mendapat kuncinya kod. 506 00:34:57,170 --> 00:34:58,570 Maksud anda nombor itu hidup dan mati? 507 00:34:58,970 --> 00:35:00,570 Tanpa kod kunci, ia tidak bernilai. 508 00:35:00,990 --> 00:35:03,310 Wang itu boleh kekal dalam limbo selama-lamanya. 509 00:35:03,750 --> 00:35:04,230 Letak balik. 510 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Nah, kenapa? 511 00:35:05,690 --> 00:35:07,483 Hakikatnya, kita tidak akan begitu mendapat wang ganjaran, 512 00:35:07,484 --> 00:35:09,010 dan operasi ini menelan belanja yang sedikit. 513 00:35:09,330 --> 00:35:11,050 Pergi ke dalam lubang tidak pernah mengganggu anda sebelum ini. 514 00:35:12,050 --> 00:35:15,170 Beribu-ribu rakyat Amerika kehilangan mereka dana persaraan. 515 00:35:15,490 --> 00:35:17,690 Nah, saya kehilangan 1,500 dolar, tetapi saya boleh membuat itu naik semula. 516 00:35:17,730 --> 00:35:18,730 Saya rasa Ivy betul. 517 00:35:19,890 --> 00:35:21,450 Cole, apa yang awak fikirkan sebenarnya? 518 00:35:22,890 --> 00:35:24,890 Kami akan menunjukkan kepada Vestman bahawa tiga -Lagak ngeri kadar kedua adalah nyata. 519 00:35:24,891 --> 00:35:27,786 Dia ada orang di setiausahanya yang boleh bermain permainan ini lebih baik daripada yang dia boleh. 520 00:35:27,810 --> 00:35:28,810 Kami akan memaku dia. 521 00:35:29,230 --> 00:35:36,070 Muzik Muzik Muzik Baiklah, Howie punya masa untuk sampai ke vila. 522 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Selesaikan urusanmu, Ivy. 523 00:35:39,250 --> 00:35:40,250 Tolong. 524 00:35:40,970 --> 00:35:41,370 seseorang. 525 00:35:41,371 --> 00:35:42,371 Sesiapa sahaja. 526 00:35:42,770 --> 00:35:44,130 Panggil Encik Vestman. 527 00:35:44,470 --> 00:35:45,470 Ini Ivy. 528 00:35:45,730 --> 00:35:46,730 Ivy? 529 00:35:46,810 --> 00:35:47,810 Ivy. 530 00:35:48,930 --> 00:35:49,930 Kosongkan semua saluran. 531 00:35:49,970 --> 00:35:50,610 Ini Vestman. 532 00:35:50,790 --> 00:35:51,850 Terima kasih Tuhan itu awak. 533 00:35:52,450 --> 00:35:53,450 Bolehkah anda mendengar saya? 534 00:35:54,130 --> 00:35:54,870 Colt sudah gila. 535 00:35:54,890 --> 00:35:57,510 Dia mahu nombor dan dia akan melakukannya bunuh saya. 536 00:36:00,450 --> 00:36:02,710 Vestman, Ivy dan saya berada di seberang lagun. 537 00:36:03,550 --> 00:36:06,070 Saya rasa awak tidak datang ke Pleasure Pulau ke lokasi pengakap. 538 00:36:06,590 --> 00:36:07,590 Atau bermain poker. 539 00:36:07,650 --> 00:36:09,670 Saya akan berada di sini pada pukul 10 atau Ivy mati. 540 00:36:10,210 --> 00:36:11,370 Lihat, jangan jadi gila. 541 00:36:11,510 --> 00:36:12,510 Kenapa bunuh dia? 542 00:36:12,590 --> 00:36:12,990 Leverage. 543 00:36:13,090 --> 00:36:14,230 Nombor mati bersamanya. 544 00:36:14,470 --> 00:36:15,650 Lebih baik awak sampai sini cepat. 545 00:36:15,810 --> 00:36:16,310 Datang sendiri. 546 00:36:16,430 --> 00:36:17,430 Tiada pengawal. 547 00:36:18,970 --> 00:36:19,470 jom pergi. 548 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 Colt! 549 00:36:23,210 --> 00:36:24,870 Anda dan setiap senjata mengikut Colt. 550 00:36:24,890 --> 00:36:26,006 Jangan pergi dekat dengan jip, boleh ke? 551 00:36:26,030 --> 00:36:27,730 Tetapi cukup jauh ke belakang untuk tidak ditemui. 552 00:36:27,990 --> 00:36:28,970 Tetapi bersedia untuk berpindah. 553 00:36:29,010 --> 00:36:29,510 Anda faham itu? 554 00:36:29,670 --> 00:36:30,950 Encik Vestman, awak gila untuk pergi. 555 00:36:31,130 --> 00:36:33,730 Jika apa-apa berlaku kepada Ivy sebelum saya mendapat nombor itu, saya hancur. 556 00:36:33,970 --> 00:36:35,350 Saya mahu stuntman itu mati. 557 00:36:39,960 --> 00:36:41,760 Okay, Jody, bongkokkan bahu awak sikit sedikit. 558 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Ya, itu Ivy yang sempurna. 559 00:36:49,650 --> 00:36:53,020 Tebing berhampiran air terjun. 560 00:36:53,440 --> 00:36:54,440 Cepat. 561 00:37:27,090 --> 00:37:27,810 Ivy, jangan. 562 00:37:27,811 --> 00:37:28,910 Jangan lepaskan dia, Colt. 563 00:37:29,290 --> 00:37:31,050 Saya tidak sedar dia sangat bermakna awak. 564 00:37:32,530 --> 00:37:33,530 Ayuh, mari kita pergi. 565 00:37:33,650 --> 00:37:34,810 Jangan tembak, dia ada Ivy. 566 00:37:35,570 --> 00:37:36,746 Itu masuk akal perniagaan yang baik. 567 00:37:36,770 --> 00:37:39,050 Oleh kerana saya mempunyai nombor, kita tidak perlu Ivy lagi. 568 00:37:40,210 --> 00:37:40,870 Anda tidak akan. 569 00:37:40,990 --> 00:37:42,050 Dah cakap, saya tak gebu. 570 00:38:02,810 --> 00:38:03,630 apa yang awak nak? 571 00:38:03,650 --> 00:38:04,746 Saya akan memberi anda separuh wang. 572 00:38:04,770 --> 00:38:05,770 Kedengaran adil. 573 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Kod kunci. 574 00:38:07,850 --> 00:38:08,850 Insurans. 575 00:38:08,930 --> 00:38:09,590 Van Gogh. 576 00:38:09,610 --> 00:38:10,610 Kod kunci Van Gogh. 577 00:38:11,010 --> 00:38:12,010 Sekarang, apakah nombornya? 578 00:38:12,270 --> 00:38:13,150 Van Gogh, Howie. 579 00:38:13,170 --> 00:38:13,690 Cuba Van Gogh. 580 00:38:13,850 --> 00:38:14,850 Roger, Colt. 581 00:38:22,840 --> 00:38:24,100 Van Gogh tidak bagus, Colt. 582 00:38:26,140 --> 00:38:27,220 Tidak salah, Gauguin. 583 00:38:27,240 --> 00:38:28,600 Saya tahu awak dan Van Gogh adalah kawan. 584 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Cuba lagi, Vestman. 585 00:38:30,840 --> 00:38:32,320 Bagaimana saya tahu anda mempunyai nombor? 586 00:38:34,620 --> 00:38:36,540 Lima, enam, empat puluh lima bermakna apa-apa awak? 587 00:38:38,280 --> 00:38:39,280 Itu hari lahir saya. 588 00:38:39,420 --> 00:38:40,820 Ia juga merupakan set nombor pertama. 589 00:38:42,160 --> 00:38:43,160 Apakah kod kunci? 590 00:38:43,760 --> 00:38:45,700 Nampaknya kita sedang menghadapi kebuntuan Mexico, koboi. 591 00:38:46,660 --> 00:38:47,660 Hanya saya yang mempunyai banyak. 592 00:38:48,980 --> 00:38:49,980 Saya ada masa. 593 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Colt, masuklah. 594 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 saya dah dapat. 595 00:39:03,920 --> 00:39:05,360 Kod utama ialah Gauguin. 596 00:39:07,660 --> 00:39:09,020 Ia lucu bagaimana kemungkinan berubah. 597 00:39:09,300 --> 00:39:10,560 Ia tidak penting bagi anda, Seuss. 598 00:39:10,920 --> 00:39:11,300 Oh? 599 00:39:11,760 --> 00:39:12,800 Berlumba anda untuk komputer? 600 00:39:16,840 --> 00:39:17,420 Dapatkan dia! 601 00:39:17,560 --> 00:39:18,540 Jangan sakiti dia. 602 00:39:18,560 --> 00:39:19,560 Dapatkan dia. 603 00:39:19,960 --> 00:39:21,400 Jangan biarkan dia kembali ke vila. 604 00:39:23,140 --> 00:39:24,140 Ayuh. 605 00:39:31,910 --> 00:39:32,690 Sekarang pergi ke jet. 606 00:39:32,770 --> 00:39:34,066 Pasang bahagian dan kemudian tanggalkan. 607 00:39:34,090 --> 00:39:35,130 Bagaimana dengan awak dan Howie? 608 00:39:35,190 --> 00:39:35,530 jangan risau. 609 00:39:35,610 --> 00:39:36,050 Saya akan uruskannya. 610 00:39:36,051 --> 00:39:36,270 Sekarang pergi. 611 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Ayuh. 612 00:39:39,330 --> 00:39:40,330 Ayuh. 613 00:39:41,350 --> 00:39:42,350 Ke mana dia pergi? 614 00:39:43,350 --> 00:39:44,350 Okay, berpisah. 615 00:39:44,590 --> 00:39:45,730 Kamu semua berlepas ke sana. 616 00:39:45,790 --> 00:39:46,430 Dia tidak boleh jauh. 617 00:39:46,530 --> 00:39:47,090 Awak ikut saya. 618 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 jom pergi. 619 00:40:06,380 --> 00:40:08,280 Okay, awak ingat di mana ganti bahagian tersembunyi? 620 00:40:08,281 --> 00:40:11,220 Ya, tetapi bagaimana dengan... Manu, jangan risau. 621 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Saya akan menjaga dia. 622 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 saya harap. 623 00:40:20,440 --> 00:40:21,760 Hei, tag lelaki itu. 624 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 awak dah. 625 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Mari tangkap saya. 626 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 Hai, Manu. 627 00:40:30,800 --> 00:40:32,080 Oh, ayuh, lelaki besar. 628 00:40:32,140 --> 00:40:33,140 awak kat mana? 629 00:40:34,560 --> 00:40:36,260 Ah, ya, begitulah. 630 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Bella. 631 00:40:42,960 --> 00:40:44,180 Baiklah, berikan saya bahagiannya. 632 00:40:44,400 --> 00:40:45,580 Anda boleh membaiki enjin? 633 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Saya seorang wanita, bukan? 634 00:41:05,870 --> 00:41:07,790 Sekarang awak akan bawa saya keluar dari sini, lelaki muda. 635 00:41:08,030 --> 00:41:09,290 Sudah tentu, ambil mudah. 636 00:41:10,130 --> 00:41:11,050 Baiklah, lelaki terbaik. 637 00:41:11,090 --> 00:41:12,610 Serahkan sahaja pistol anda kepada Howie dengan berhati-hati. 638 00:41:12,790 --> 00:41:13,790 Ingat, saya tidak menipu. 639 00:41:19,670 --> 00:41:20,670 Bang. 640 00:41:22,370 --> 00:41:23,370 jom pergi. 641 00:41:24,410 --> 00:41:24,710 Teruskan. 642 00:41:24,830 --> 00:41:25,290 Di atas sana. 643 00:41:25,690 --> 00:41:26,690 Ayuh. 644 00:41:27,630 --> 00:41:30,150 Jody, awak seorang wanita lagak ngeri, seorang mekanik, seorang juruterbang. 645 00:41:30,230 --> 00:41:31,230 Anda boleh melakukan segala-galanya. 646 00:41:32,290 --> 00:41:33,030 Itulah yang anda fikirkan. 647 00:41:33,070 --> 00:41:34,070 Anda sepatutnya melihat jahitan saya. 648 00:41:38,010 --> 00:41:38,910 Hei, lepaskan! 649 00:41:38,990 --> 00:41:39,990 Lakukan seperti yang dia katakan. 650 00:41:42,350 --> 00:41:43,350 Bawa dia ke pesawat laut. 651 00:41:43,610 --> 00:41:44,610 Bagaimana dengan Jody? 652 00:41:44,910 --> 00:41:46,150 Dia dalam perjalanan pulang bersama Ivy. 653 00:41:49,530 --> 00:41:50,530 Lepaskan, Munson. 654 00:41:52,870 --> 00:41:54,370 Ingatkan saya untuk memberi anda kenaikan gaji, Kenny. 655 00:42:10,130 --> 00:42:11,130 Ada dia. 656 00:42:22,640 --> 00:42:23,180 Jangan tembak. 657 00:42:23,400 --> 00:42:24,400 Jangan tembak. 658 00:42:30,440 --> 00:42:31,040 Tinggal di sana. 659 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Hanya tinggal di sana. 660 00:42:35,840 --> 00:42:36,840 Masuk sana. 661 00:42:40,580 --> 00:42:42,340 Oh, saya mahu melakukannya untuk masa yang lama. 662 00:42:45,720 --> 00:42:46,340 Cepatlah. 663 00:42:46,341 --> 00:42:47,581 Dia menuju ke dok yang lain. 664 00:43:02,180 --> 00:43:02,900 Cepatlah. 665 00:43:02,901 --> 00:43:02,900 Dia menuju ke dok yang lain. 666 00:43:02,901 --> 00:44:43,200 Di luar tampuk pimpinan. 667 00:44:43,340 --> 00:44:43,700 saya! 668 00:44:44,140 --> 00:44:45,280 Anda mempunyai semua keseronokan. 669 00:45:00,020 --> 00:45:01,460 Lihat, masih ada masa. 670 00:45:01,560 --> 00:45:03,000 Saya akan jadikan awak orang kaya. 671 00:45:03,480 --> 00:45:04,480 Sekarang awak bangkrut. 672 00:45:08,300 --> 00:45:09,780 Kenapa awak gelisah, nak? 673 00:45:10,260 --> 00:45:11,020 Courtney menelefon. 674 00:45:11,200 --> 00:45:12,200 Dia akan datang. 675 00:45:15,840 --> 00:45:16,840 Masuklah. 676 00:45:25,380 --> 00:45:26,640 Wah, ada apa? 677 00:45:27,540 --> 00:45:29,220 Howie, saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda ini. 678 00:45:30,720 --> 00:45:34,300 Anda lihat, saya berkencan dengan lelaki lain sebelum saya jumpa awak. 679 00:45:34,400 --> 00:45:39,380 Dan semasa anda tiada, kami dapat melakukannya kembali bersama. 680 00:45:40,020 --> 00:45:42,090 Saya tidak mahu marah awak, jadi saya fikir ia 681 00:45:42,091 --> 00:45:45,101 adalah lebih baik untuk menunggu sehingga anda pulang ke rumah. 682 00:45:47,360 --> 00:45:49,760 Nah, kapak adalah kapak apabila ia jatuh. 683 00:45:51,580 --> 00:45:52,660 Saya betul-betul minta maaf. 684 00:46:13,260 --> 00:46:14,260 awak buat apa? 685 00:46:15,360 --> 00:46:18,040 Nah, saya fikir saya akan mencuba dan menjual salah satu daripadanya ini dan kembali ke Tahiti. 686 00:46:20,080 --> 00:46:21,280 Apa pendapat anda tentang yang ini? 687 00:46:23,680 --> 00:46:24,900 Lihat, serius, Colt. 688 00:46:25,360 --> 00:46:26,380 Saya cuba, nak. 689 00:46:26,440 --> 00:46:27,440 saya cuba.